初秋時節(jié)爬上京郊的山野，經(jīng)常會在荒坡野地看到一種成片的野花，藍紫色的“花瓣”、黃色的“花心”，在北京秋高氣爽的藍天下，它們?nèi)缤∠笈僧嫾夜P下油彩畫成，色彩明艷，讓人心生喜悅。

這種野花叫做翠菊，它如同北京山野秋季菊科大軍的旗幟，從顏值和數(shù)量上都具有代表性。翠菊是菊科翠菊屬的植物，拉丁語學名為Callistephus chinensis，曾經(jīng)它被納入菊科紫菀屬，后來單分出來翠菊屬，它的種加詞chinensis讓人一眼就確認了它原產(chǎn)中國的身份。翠菊在中國主要分布在北方，但在四川、云南等地也有分布，它適應(yīng)性較強，從平原地區(qū)到亞高山均可看到它的身影，它在國內(nèi)還有江西臘、五月菊等名稱，五月菊指它在一些生長區(qū)域在夏季即可開花，但江西卻并非它的主要產(chǎn)區(qū)，考慮到翠菊有著較為悠久的園藝培育史，可能在它從野生狀態(tài)馴化為園藝品種的過程中，江西曾經(jīng)是重要的一環(huán)吧。

翠菊有著典型的菊科外形，我們看到的一朵翠菊其實是由數(shù)十朵單獨的花組成的頭狀花序，藍紫色“花瓣”是一系列雌性舌狀花，它們的作用其實跟花瓣類似，用以吸引授粉者的注意，野生翠菊的舌狀花往往只有一層，但經(jīng)過園藝培育的則有多層的品種，顏色也較野生的更為豐富。中間黃色的“花心”則是一組兩性管狀花，這是它真正用以繁殖的部分。野生狀態(tài)下的翠菊植株較高，甚至可以長到一米左右，往往成叢生長，花期時形成花海，十分壯觀，每年秋天百花山上就會有成片的翠菊花海，成為特殊的景觀。

由于翠菊顏值出眾，且花期較長，所以很早就被喜歡菊花的中國人引入園林栽種，進入到庭院中，后世在不少明清時期文人的文字記錄中就能看到它的身影。由于交流較早，翠菊很早也就傳入日本、朝鮮等東亞國家，至今翠菊在日本也孕育出許多出色的園藝品種，是十分受歡迎的庭院花卉。

而翠菊從中國傳入歐洲時間也非常早，從資料上看，早在1728年就由法國傳教士從中國引種到法國，并很快傳入英國，經(jīng)過近三個世紀的園藝培養(yǎng)，在歐洲已經(jīng)有數(shù)百個品種。西方人對于這種來自東方的菊花十分喜愛，翠菊的英文名直譯為中國紫菀，這個詞Aster源自希臘文中的星星，經(jīng)常用來做女孩的名字。在梵高的油畫里，翠菊就和唐菖蒲等花卉一起出現(xiàn)，而在歌德在《浮士德》中，翠菊也成了少女“愛，不愛”的愛情占卜道具。

1980年代開始隨著中國推進改革開放，對外交流增多，像很多原產(chǎn)中國的植物“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”情況類似，各種園藝翠菊品種也大量“回流”到中國，現(xiàn)在除了在百花山這樣的北京山野能看到野生翠菊之外，在城市內(nèi)各個公園里從夏天到秋天都能看到很多園藝翠菊的身影。

翠菊比較適應(yīng)北京的氣候條件，種植的時候注意保持足夠的光照，15-25攝氏度是最適合它生長的溫度，翠菊在合適的環(huán)境下生長迅速，注意充分澆水，但千萬留意不要在盆底形成積水，不干爽的環(huán)境容易增加翠菊患病甚至死亡的風險。（魏堯）