譯者按：2022年聯(lián)合國海洋大會暨“2022年聯(lián)合國支持實施可持續(xù)發(fā)展目標14大會：保護和可持續(xù)利用海洋和海洋資源促進可持續(xù)發(fā)展”由聯(lián)合國主持、肯尼亞和葡萄牙政府共同主辦，大會將于2022年6月27日至7月1日在葡萄牙里斯本舉行。大會的主題是“擴大基于科學和創(chuàng)新的海洋行動，促進落實目標14：評估、伙伴關(guān)系和解決辦法”。海洋是生命的搖籃、資源的寶庫，海洋孕育了生命、聯(lián)通了世界、促進了發(fā)展。海洋是全球生物多樣性治理、全球科技治理的重要領(lǐng)域，為積極響應“構(gòu)建開放創(chuàng)新生態(tài)，參與全球科技治理”的號召，助力構(gòu)建“海洋命運共同體”，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）積極參與全球海洋治理，將組建代表團將參加2022年聯(lián)合國海洋大會。2022年6月30日，中國綠發(fā)會與行動亞洲（ACTAsia）將共同舉辦主題為“海洋生物多樣性保護與可持續(xù)發(fā)展——促進可持續(xù)發(fā)展目標4，7,13,14和15之間的協(xié)同增效”的線上邊會。近日，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）觀鳥工作組從世界知名期刊獲悉：研究人員通過長期的抵近觀察和監(jiān)測各種海鳥返回緬因州海岸的歷史繁殖地，并研究海雀所提示的海洋狀況，探索海洋秘密。該文探討了海鳥的生活及其面臨的威脅。綠會觀鳥工作組現(xiàn)將文章整理編譯如下：

（黑海鳩，攝: Walker Golder）

研究人員花了很多時間談論北極海鸚（Atlantic Puffins），這是有道理的。工作人員花了近50年的時間幫助這些五顏六色的海鳥返回緬因州海岸外的歷史繁殖地，并研究海鸚提示我們的海洋狀況。但海鸚并不是唯一在巖石島嶼筑巢的海鳥，研究人員每年夏天都會對其進行監(jiān)測。

黑海鳩（Black Guillemot）、普通燕鷗（Common Tern）和剃刀鳥（Razorbil）只是其他幾個擁有這些筑巢地的物種。我們的海鳥秘密視頻系列探討了這些物種中的每一種，它們面臨的威脅，以及如何幫助保護它們。

今天，世界上的海鳥數(shù)量比1950年減少了3億只，數(shù)量急劇下降了70%。海鳥對環(huán)境變化非常敏感，比如海水變暖，這使它們成為氣候變化的重要前哨物種。在這里，我們將探討他們面臨的威脅的幾個例子，以及研究人員如何努力扭轉(zhuǎn)海鳥危機。

海洋廢棄物碎片

垃圾會被沖到海鳥的筑巢地上，使它們有被纏住的危險，或?qū)⒗`認為食物而吞食。最近，海鳥研究所獲得了一筆贈款，用于清理緬因州的斯特拉頓島（Stratton Island）上的廢棄物碎片，研究人員每年夏天都會在那里監(jiān)測筑巢的海鳥。僅僅一天，我們的工作人員就在島上的整個垃圾箱里裝滿了2噸多的垃圾，從舊橡膠鴨子到被遺棄或丟失的捕龍蝦器。

過度捕撈

海鳥的主要食物來源是小型、成群的海魚，如鯡魚或沙丁魚，被稱為飼料魚。不幸的是，氣候變化正在使海洋升溫，許多這種小魚被送到更遠的近海和更深的海里尋找冷水。然后海鳥不得不花費越來越多的精力來尋找這些魚，或者根本無法找到足夠的食物或喂養(yǎng)它們的雛鳥。工作人員曾在國會大廳宣講通過《飼料魚類保護法（Forage Fish Conservation Act）》等法案，以確保全國各地的商業(yè)捕魚業(yè)在海里留下大量魚類供海鳥食用和喂養(yǎng)幼鳥。

海平面上升

海鳥通常每年夏天都會回到同一個島嶼筑巢，但隨著氣候變化導致海平面上升，海鳥筑巢的島嶼可能會被洪水淹沒，使它們沒有一個島嶼可以返回。海鳥喜歡在大型的社會群體中筑巢，因此為了幫助它們找到一個長期在海平面上升以上的安全的筑巢地點，海鳥研究所使用誘餌和錄音叫聲來引誘海鳥在特定的島嶼上筑巢。然后，研究人員在這些鳥產(chǎn)卵、飼養(yǎng)和喂養(yǎng)幼鳥的過程中對其進行保護和監(jiān)控，并最終在夏末離開該島。

原文參看：

https://www.audubon.org/news/this-world-oceans-day-explore-secrets-seabirds

整理：Daisy

審核：Lucy

編輯：Pierre